The Amazing Jiu Zhai

More info about Jiu Zhai Gou at Wikipedia: Jiu Zhai Gou Valley in Wikipedia
One more Hint --- it's close to the earthquake center in Si Chuan province.

神奇的九寨 - The Mysterious Jiu Zhai
容中尔甲 Rong Zhong Er Jia



http://www.youtube.com/watch?v=i5HLLPEHGwM

在离天很近的地方
总有一双眼睛在守望
她有着森林绚丽的梦想
她有着大海碧波的光芒
到底是谁的呼唤那样真真切切
到底是谁的心灵那样寻寻觅觅
There are a pair of eyes looking,
At the gate of the heaven,
She is with the dream of florid forest
She is with the brilliant rays from the blue ocean,
Whose voice is that, vividly calling?
Whose spirit is that, thoroughly seeking?

噢,神奇的九寨, 人间的天堂
你把那温情的林光洒遍山岗
噢,神奇的九寨 , 人间的天堂
你看那天下的人儿深情向往
深情向往
Oh, it’s the mysterious Jiu Zhai,
Oh, it’s the heaven on earth,
It spreads the tender light of the forest among the monticule,
Oh, it’s the mysterious Jiu Zhai,
Oh, it’s the heaven on earth
Look, peoples around the world are attracted with passion,
peoples around the world are attracted, with passion.


在离我很远的地方
总有一支花朵在芬芳
她有着生命祈求的梦想
她有着日月轮回的沧桑 mutable
到底是谁的呼唤那样真真切切
到底是谁的心灵那样寻寻觅觅
There is a flower, redolence and fragrant,
far away from me.
She is with the dream of the life prayer,
She is with the tribulation of incarnation,
Whose voice is that, calling so vividly?
Whose spirit is that, seeking so thoroughly?

噢, 神奇的九寨, 人间的天堂
你把那童话的世界铺满高原
噢,神奇的九寨, 人间的天堂
你看那天下的人儿深情向注
深情向往
It’s the mysterious Jiu Zhai,
The heaven on earth
You spread the warmhearted light among the monticule,
It’s the mysterious Jiu Zhai,
The heaven on earth
Look, peoples around the world are attracted with passion,
Peoples around the world are attracted with passion.